NEDERLANDS	ENGELS	FRANS	DUITS	SPAANS	PORTUGEES	ITALIAANS
A
Aandacht voor detail	Attention for detail	Attention au détail	Grosse Rücksicht auf Details	Atención al detalle	Atenção aos detalhes	Attenzione al dettaglio
Aandeel	Share	Action	Anteil	Participación	Ação	Azione
Aandeelhouder	Shareholder	Actionnaire	Teilhaber	Accionista	Acionista	Azionista
Aanmaning (eerste/tweede/laatste)	Reminder (first/second/final)	Rappel (premier/deuxième/dernier)	Mahnung (erste/zweite/letzte)	Recordatorio (primer/segundo/ultimo)	Lembrete (primeiro/segundo/último)	Sollecito (primo/secondo/ultimo)
Aanmaningscyclus	Collection period	Période de relance	Mahnfristen	Período previo al recobro	Período de cobrança de pré-vencimento	Periodo di verifica crediti
Aanmaningskosten	Reminder Charges	Frais de relances	Mahngebühren	Cargos por notificaciones	Custos de Cobrança	Spese di sollecito
Aanmaningsprocedure	Collection Procedure/ Admonition procedure	Procédure de relance	Ermittlungsverfahren	Procedimiento de admonición	Procedimento de Admissão
Aanpasbaarheid	Adaptability	Adaptabilité	Anpassungsfähigkeit	Adaptabilidad	Adaptabilidade	Adattabilità
Aantal werknemers	Number of employees	Nombre d'employés	Anzahl Mitarbeiter	Número de empleados	Número de empregados	Numero di dipendenti
Auditeur (intern/extern)	Auditor (internal; external)	Auditeur (interne/externe)	Rechnungsprüfer	Auditor (interno; externo)	Auditor (interno/externo)	Revisore (interno; esterno)
Accuraat	Accurate	Précis	Akkurat	Preciso	Preciso	Accurato
Activa	Assets	Actif	Aktiva/ Vermögenswerte	Activo	Ativo
Aansprakelijkheid	Liability	Responsabilité/ passif	Verbindlichkeiten	Pasivos	Pasivos/ Responsabilidades
Administratieve tekortkomingen	Administrative inefficieny	Inefficacité administrative	Administrative Probleme	Incompetencia administrativa	Ineficácia administrativa	Inefficienze amministrative
Adres	Address	Adresse	Adresse	Dirección	Morada	Indirizzo
Advocaat	Lawyer	Avocat	Rechtsanwalt	Abogado	Advogado	Avvocato; Legale
Afdrachtskorting	Payment discount	Escompte/ Remise de paiement	Zahlungsrabatt	Descuento de pago	Desconto de pagamento
Aflossing	Repayment	Remboursement	Rückzahlung	reemboldo	reemboldo
Afschrijven	Write off / Amortization	Amortir	Abschreiben	amortización	amortização	Stornare
Afschrijving	Depreciation (accountancy term)	Dépréciation	Abschreibung (Buchhaltung)	Depreciación	Depreciação	Svalutazione
Algemene verkoopsvoorwaarden	General terms of sale	Conditions générales de vente	Allgemeine Verkaufsbedingungen	Condiciones generales de venta	Termos gerais de venda
Assertief	Assertive	Assertif	bestimmt	afirmativo	Assertivo
Audit (interne/externe audit)	Audit (internal; external)	Audit ( interne et externe)	Rechnungsprüfung	Auditoría (interna; externa)	Auditoria (interna; externa)	Revisione (interna; esterna)
B
Balans	Balance-sheet	Bilan	Bilanz	Hoja de Balance	Balanço	Bilancio di esercizio
Bankgegevens	Bank details	Coordonnées bancaires	Bankangaben	Datos bancarios	Coordenadas bancárias	Dati bancari
Bankwaarborg	Bank guarantee	Garantie bancaire	Bankgarantie	Garantía bancaria	garantia bancária	Garanzia bancaria
Bedrijf	Company; Corporate	Compagnie; Entreprise; Société	Firma; Firmenkunden	Corporativo; Empresa	Korporacyjny (B2B)	Azienda; Aziendale; Società; Societario
Begunstigde	Payee	Bénéficiaire	Zahlungsempfänger	Beneficiario	Beneficiário	Pagatore
Belegger	Investor	Investisseur	Inversor	Inversor	investidor
Beslaglegging	Distraint	Saisie	Pfändung	Embargo	Embargo	Sequestro/pignoramento
Beslissingnemer	Decision maker	Décideur	Entscheidungsträger	Persona que toma decisiones	Decisor
Bestelling vrijgeven (een)	Release an order (to)	Libérer une commande	einen Auftrag freigeben	Liberar un pedido	Liberar un pedido	Liberar uma ordem
Bestelnummer	Order number	Numéro de commande	Bestellnummer	Número de pedido	Número de pedido	Numero d'ordine
Bestuur	The board of directors	Conseil d'Administration	der Aufsichtsrat	Junta Directiva	Conselho Administrativo
Bestuurlijke overheid	Public administration	Administration publique	Öffentliche Verwaltung	Administración pública	Administração Pública	Pubblica amministrazione
Betaaldatum	Date of payment	Date de règlement	Zahlungstermin	Fecha de pago	Data de Pagamento	Data di pagamento
Betaalgedrag	Payment behavior	Comprtement de paiement	Zahlungsverhalten	Hábito de pago	Hábito de Pagamento	Abitudini di pagamento
Betaalmiddel	Payment methods	Modes de payement; de règlement	Zahlungsmittel	Métodos de pago	Meios de Pagamento	Condizioni di pagamento
Betaler	Payer	Payeur	Zahler	Pagador puntual	Pagador	Pagatore
Betaling	Payment	Paiement; Règlement	Zahlung	Pago	Pagamento	Pagamento
Betaling in termijnen	Payment by instalment	Paiement par acomptes, par mensualites	Ratenzahlung; Teilzahlung; Teilzahlungsbetrag	Cuota; Pago a plazos; Pago a plazos/cuotas; Plazo	Prestação; Pagamento parcial; Valor da prestação	Acconto; Pagamento a rate; Pagamento parziale; Rata
Betalingsachterstand	Late payment	Retard de paiement	Zahlungsverzug	Retraso de pago	Atraso de pagamento
Betalingsafspraak	Payment agreement	Accord de paiement	Zahlungsvereinbarung	Acuerdo de pago	Acordo de pagamento	Promessa di pagamento
Betalingsbelofte	Promise to pay	Promesse de paiement	Zahlungsversprechen	Promesa de pago	Promessa de pagamento
Betalingsconditie	Payment term	Conditions de paiement, de règlement	Zahlungsbedingungen;Zahlungsfrist	Término de pago	Condições de Pagamento	Condizioni di pagamento; Termine di pagamento; termini di pagamento
Betalingsmethode	Payment method	Méthode de paiement	Zahlungsmethode	Forma de pago	Método de pagamento
Betalingsopdracht	Payment order	Ordre de paiement	Überweisung; Zahlungsauftrag	Giro postal; Petición de pago	Ordem de Pagamento	Ordine di pagamento; Vaglia postale
Betalingsplan	Payment plan	Plan de paiement	Zahlungsplan	Plan de pago	Plan de pagamento
Betalingsregeling	Payment arrangement	Arrangement de paiement	Zahlungsplan	Plan de Financiación	Plano de pagamentos parciais	Piano di rientro; Piano di rientro
Betalingstermijn	Payment term	Délai de paiement	Zahlungsfrist	Plazo de pago	Prazo de pagamento	Termine di pagamento
Betwist bedrag	Disputed amount	Montant contesté	Streitwert	Cantidad disputada	Quantidade contestada
Betwisting	Dispute	Litige/contestation	Einspruch	Litigio	Litígio	Contestazione
Betwistingen over geleverde goederen en diensten	Disputes regarding the delivered goods an services	Litige/contestation sur les biens ou services livrés	Mängelrügen	Desacuerdos en cuanto a mercancías repartidas	Dísputa da dívida	Contestazioni riguardo ai beni e setvizi consegnati/erogati
Bewijs van onvermogen	Certificate of unrecoverability/uncollectibility	Certificat d'irrecouvrabilité	Solawechsel	Pagaré	Certificado de endividamento/Promissória	Pagherò cambiario
Bewijs van aflevering	Proof of delivery	Preuve de livraison	Zustellnachweis	Justificante de entrega	Comprovante de entrega	Prova di consegna
Bewijs van betaling	Proof op payment	Preuve de paiement
Boekhouding	Accountancy; Bookkeeping	Comptabilité; Tenue des livres comptables	Rechnungswesen	Contabilidad	Contabilidade	Contabilità; Ragioneria
Boekjaar	Fiscal year	Exercice fiscal	Geschäftsjahr	Ejercicio anual	Año fiscal	Anno fiscale
Branche	Business sector; branch	Branche; Secteur d'activité	Branche; Unternehmenstätigkeit	Industria; Negocios	Indústria; Sector de Actividade	Industria; Settore economico
Brutobedrag	Gross amount	Montant brut	Bruttobetrag	Importe bruto	Valor bruto
Btw-bedrag	VAT amount	Montant de la TVA	Mehrwertsteuerbetrag	importe del IVA	Quantidade de IVA
Buitengerechtelijk crediteurenakkoord	Extra-judicial arrangement	Arrangement extra judiciaire	Außergerichtliche Vereinbarung	Acuerdo extrajudicial	Arranjo extrajudicial
C
Cash flow	Cash flow	Flux de liquidités	Cash flow (Buchhaltung)	Movimiento de efectivo	Fluxo de Caixa	Flusso di cassa
Cashflowproblemen	Cash flow issues	Problèmes de liquidité	Cashflow-Fragen	Problemas de liquidez	Problemas de fluxo de caixa	Problemi di flusso di cassa
Cheque	Check	Chèque	Scheck	Talón	Cheque	Assegno
Consequenties	Consequences	Conséquences	Konsequenzen	Consecuencias	Consequências	Conseguenze
Consistentie	Consistency	Cohérence	Konsistenz	consistencia	consistência
Consolidatie	Consolidation	Consolidation	Konsolidierung	Consolidacion	consolidação
Consument	Consumer	Consommateur	Verbraucher	Consumidor	Consumidor
Contante betaling	Cash payment	Paiement comptant	Barzahlung	Pago al contado	Venda a Dinheiro	Pagamento in contanti
Contentieux	Litigation	Contentieux	Rechtsstreitigkeiten	litigio	litígio
Continuïteitsbedreiging	Threat to survival	Menace de continuité	Existenzbedrohung	Amenaza para la supervivencia	Ameaça à sobrevivência	Rischio di fallimento
Credit card	Credit card	Carte de crédit	Kreditkarte	Tarjeta de crédito	Cartão de Crédito	Carta di credito
Credit Management	Credit management	Gestion du crédit; du Poste Client	Kreditmanagement	Control de créditos	Gestão de Crédito	Gestione del credito
Credit management afdeling	Credit management department	Département de la gestion du crédit	Debitorenbuchhaltung	Departamento de Cuentas a Cobrar	Departamento de Cobranças	Ufficio gestione e recupero crediti
Credit Scoring	Credit scoring	Scoring de crédit	Bonitätsprüfung	Valoración crediticia	Controlo de Crédito	Valutazione sul rischio del credito
Crediteur	Creditor; Debtee	Créditeur	Gläubiger	Acreedor	Credor	Creditore
Crediteurenakkoord	Creditor arrangement	Arrangement avec les créanciers	Gläubigeranordnung	Acuerdo acreedor	Acordo de credor
Creditmanager	Credit manager	Gestionnaire de crédit	Kreditmanager	Gerente de crédito	Administrador de crédito	Credit manager
Creditnota	Credit memo	Note de crédit	Gutschrift	Nota de crédito	Nota de crédito
Curator	Curator	Curateur	Kurator	Curador	Curador
D
Dagelijkse taken	Day-to-day tasks	Tâches quotidiennes	Tägliche Aufgaben	Tareas diarias	Tarefas diárias
Dading	Settlement	Règlement	Siedlung	asentamiento	assentamento
Dagvaarding	Payment summons; subponea	Assignation	Mahnbescheid	Citación para pagar	Intimação para pagamento	Citazione di pagamento; Mandato di esecuzione
Debet	Debit	Débit	Debit	Débito	Débito	Debito
Debetnota	Debit note	Note de débit	Lastschrift	nota de débito	nota de débito
Debiteur	Debtor	Débiteur	Schuldner	Deudor	Devedor	Debitore
Debiteurenadministratie	Accounts receivable	Comptes clients	Debitorenbuch	Libro mayor de deudores	Lista de devedores	Libro mastro dei debitori
Debiteurenportefeuille	Portfolio of debtors	Portefeuille des comptes clients	Schuldnerportfolio	Cartera de Deudores	Carteira de devedores
Debiteurenbeleid	Accounts receivable policy	Politique des comptes clients	Schuldnerpolitik	Política de Deudores	Política de devedores
Deelbetaling	Patial payment	Paiement partiel	Ratenzahlung; Teilzahlung; Teilzahlungsbetrag	Cuota; Pago a plazos/cuotas; Plazo	Prestação; Pagamento parcial; Valor da prestação	Acconto; Pagamento a rate; Pagamento parziale; Rata
Deviezen	Currency	Devises	Auslandswährung	Divisas	Divisas	Valuta straniera
Diensten	Services	Services	Dienstleistung	Servicios	Serviços	Servizi
Doel	Target	Objectif	Ziel	Objetivo	Objetivo
DSO	DSO	DSO	DSO	DSO	DSO	DSO
Dwangbevel	Injunction	Injonction	Anordnung	Mandato	Injunção
E
Eerste aanmaning	First reminder	Premier rappel	Erste Mahnung	Primer recordatorio	Primeiro membrete	Primo sollecito
Electronisch bankieren	Electronic Banking	Transactions bancaires électroniques	E-Banking	Banca Electrónica	Banca Electrónica	Electronic banking
Executoriale titel	Enforcement order	Ordonnance d'exécution	Vollstreckungstitel	Orden de ejecución	Pedido de execução
Export krediet- & risico verzekering	Delcredere	Ducroire	Delkredere	Servicios de garantia	Del-credere	Star del credere
Extra rentekosten	Additional interest charges	Frais d'interets additionnels	Zinskosten (Zusätzliche)	Intereses adicionales	Custos de Juros Adicionais	Oneri per interessi aggiuntivi
F
Factoringscommissie	Factoring fee	Commission d'affacturage	Factoring-Gebühr	Costo de factoraje	Taxa de fatoração
Factoring	Factoring	Affacturage	Factoring	Factorización	Factoring
Factoringsmaatschappij	Factoring company	Societé d'affacturage	Factoring-Unternehmen	Empresa de factoraje	Empresa de factoring
Facturatiedienst	Invoicing department	Service de facturation	Rechnungsabteilung	Departamento de facturación	Departamento de facturação
Facturering	Invoicing, billing	Facturation	Fakturierung	facturación	Faturamento
Factuur	Invoice	Facture	Rechnung	Factura	Factura	Fattura
Factuurbetwisting	Invoice dispute	Contestation de facture	Rechnungseinsprüche	Conflicto de factura	Disputa de fatura
Factuurgegevens	Billing information	Données de facturation	Zahlungsinformationen	Información de facturación	Informação de cobrança
Failliet	Bankruptcy	Faillite	Konkurs	Bancarrota	Falência
Faillissement	Bankruptcy	Dépôt de bilan	Konkurs	Bancarrota	Falência	Fallimento
Faillissementsaanvraag	Bankruptcy Statement	Déclaration de faillite	Insolvenzverfahren	Procedimiento para declarar la bancarrota	Processo de declaração de falência	Procedura di dichiarazione di fallimento
Faillissementsprocedure	Bankruptcy procedure	Procédure de faillite	Insolvenzverfahren	Procedimiento de quiebra	Procedimento de falência
Faillissementsrechtbank	Bankruptcy court	Tribunal de faillite	Insolvenzgericht	Tribunal de bancarrota	Tribunal de falências
Faillissementsverslag	Bankruptcy report	Rapport de faillite	Insolvenzbericht	Informe de quiebra	Relatório de falência
Faillissementswet	Bankruptcy act	Loi sur la faillite	Insolvenzgesetz	Ley de quiebra	Ato de falência
Financiele dienstverlening	Financial services	Services financiers	Finanzdienstleister	Industria Financiera	Industria Financeira	Settore finanziario
Financiering	Financing	Financement	Finanzierung	Financiamiento	Financiamento
Fraude	Fraud	Fraude	Betrug	Fraude	Fraude	Frode; Truffa
G
Geblokkeerde vordering	Blocked debt	Créance bloquée	Gesperrte Schulden	Deuda bloqueada	Dívida bloqueada	Pagamento bloccato
Geld	Money	Argent	Geld	Dinero	Dinheiro
Geld innen	Chase the money (to)	Collecter de l'argen	Geld sammeln	Hacer seguimiento del dinero	Procurar/ Cobrando dinheiro
Geld verschuldigd zijn	Owe money (to)	Devoir de l'argent	Geld schulden	Deber dinero	Dever dinheiro	Devere soldi
Gerechtshof	The Court of Justice	Cour de justice	Verhandlung (gerichtlich)	Juicio	Julgamento	Processo
Gerechtelijk akkoord	Legal arrangement	Concordat judiciaire	Regelinsolvenz	Arreglo judicial tras suspensión de pagos
Gerechtelijke procedures	Court proceedings	Procédures judiciaires	Gerichtliche Verfahren	Procedimientos judiciales	Processos judiciais	Procedimenti giudiziali
Gerechtsdeurwaarder	Bailiff	Huissierde justice	Gerichtsvollzieher	Administrador	Official de Justiça	Ufficiale giudiziario
Gestuite vordering	Prescribed debt	Créances prescrites	Verjährte Forderung	Deuda prescrita	Dívida suspensa	Credito prescritto
Griffier	Clerk	Greffier	Schreiber	Empleado	Funcionário/ escriturário
Griffierechten	Court fees	Frais judiciaires	Gerichtskosten	Honorarios judiciales	Taxas judiciais
Groothandel	Wholesale	Grossiste	Großhandel	Venta al por mayor	Comércio por Grosso	Commercio all'ingrosso
H
Handel	Trade	Commerce	Einzelhandel	Venta al por menor/ Comercio	Retalhistas/ Comércio	Commercio al dettaglio
Handelsbalans	Trade balance	Balance commerciale	Handelsbilanz	Balanza comercial	Balança comercial	Bilancia commerciale
Handelsnaam	Trade name	Nom commercial	Handelsname	Nombre comercial	Nome comercial
Handelregister	Trade register	Registre de commerce	Handelsregister	Registro comercial	Registro comercial
Herfinanciering van kapitaal	Capital reconstruction	Refinancement du capital	Sanierung/ Refinanzierung des Kapitals	Recuperación de capital/ Refinanciación de capital	Alteração de Capital/ Refinanciamento de capital	Ricostruzione di capitale
Herstructureringsprocedure	Reorganisation procedure	Procédure de restructuration	Umstrukturierung von Unternehmen	Reestructuración de empresas	Rrocesso de reestruturação	Procedura di ristrutturazione
I
Incasseren	Collect	Collecter		Recoger	Recolher
Incasso	Debt collection	Recouvrement	Inkasso	Gestión de cobros/ cobro de deudas	Cobrança de débitos/ cobrança de dívidas	Recupero crediti
Incassobureau	Debt collection agency	Société/Agence de recouvrement	Inkassounternehmen/ Inkassobüro	Empresa/agencia de Gestión de Cobros	Agência de cobrança de débitos	Società/Agenzia di recupero crediti
Industrie	Manufacturing/ Industry	Manufacture/Industrie	Industrie	Fabricación/ industria	Indústria de Transformação/ Indústria	Settore manifatturiero
Ingebrekestelling	Final notice	Mise en demeure	Bekanntmachung	Aviso de incumplimiento	Aviso de Padrão
Inkomensverlies	Loss of income	Perte de revenus	Ertragseinbussen	Pérdida de renta	Baixa de rendimento	Perdita di reddito
Insolventie	Insolvency	Insolvabilité	Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit	Insolvencia	Incapacidade de pagamento; Insolvência	Incapacità di adempiere al pagamento; Insolvenza
Insolventieprocedure	Insolvency proceedings	Procédure d'insolvabilité	Insolvenzverfahren	Procedimientos de insolvencia	Procedimentos de insolvência
Insolventiewet	Insolvency law	Loi sur l'insolvabilité	Insolvenzrecht	Derecho de la insolvencia	Direito da insolvência
Intracommunitaire Levering	Intracommunity delivery	Livraison intracommunautaire	Intrakommunitäre Lieferung	Entrega intracomunitaria	Entrega intracomunitária
Intracommunitaire Verwerving	Intracommunity acquisition	Acquisition intracommunautaire	Innergemeinschaftlicher Erwerb	Adquisición intracomunitaria	Aquisição intracomunitária
Invordering	Revovery (of money)	Recouvrement de créances	Wiederherstellung	Recuperación de créditos	Recuperação de recebíveis
J
Jaarrekeningen	Anual accounts	Comptes annuels	Jahresabschluss	Cuentas anuales	Contas anuais
Jaarverslag	Annual report, Year-end-report	Rapport annuel	Jahresabschluss (Buchhaltung)	Informe anual	Relatório Anual; Relatório e Contas	Relazione annuale
K
Kasstroom	Cash flow	Trésorerie	Debitoren	Cuentas a Cobrar	Recebimentos	Crediti
Kasstroombeheer	Cash flow management	Gestion de la trésorerie	Debitorenmanagement; Forderungsmanagement	Gestión de cobros; Gestión de Cuentas a Cobrar	Gestão de Cobranças; Gestão de Recebimentos	Gestione e recupero crediti
Klanten	Customers	Clients	Kunden	Clientes	Clientes	Clienti
Korting	Discount	Réduction	Rabatt	Descuento	Desconto	Skonto
Kredietbeleid	Credit policy	Politique de crédit	Kreditpolitik	Línea de crédito/ Política de crédito	Politica de crédito	Politica della gestione del credito; linea di condotta
Kredietlimiet	Credit limit	Limite de crédit	Kreditlimit	Límite de crédito	Limite de crédito	Limite di credito
Kredietlimiet bepalen (een)	Set a credit limit (to)	Déterminer la limite de crédit	Kreditlimit festlegen	Determinar el Límite de crédito	Determinar o limite de crédito
Kredietrisico	Credit risk	Risque de crédit	Kreditrisiko	riesgo crediticio	risco de crédito
Kredietverzekering	Credit insurance	Assurance-crédit	Kreditversicherung	Seguro de crédito	Seguro de crédito	Assicurazione-crediti
Kredietwaardigheid	Creditworthiness	Solvabilité	Bonität; Kreditwürdigkeit	Crédito; Solvencia; Valor del crédito/ Solvencia crediticia	Crédito; Solvência; Solvabilidade	Solvibilità del credito; Valore del credito
Kredietwaardigheidsonderzoek	Creditworthiness survey	Enquête de solvabilité	Kreditfähigkeit/-würdigkeit	Valía del crédito/ Encuesta de solvencia	Avaliação de crédito/ Pesquisa de credibilidade	Stima del valore effettivo del credito
L
Laatste aanmaning	Last reminder/ Final notice	Dernier rappel	Letztze Mahnung	Último recordatorio	Último lembrete	Ultimo sollecito
Leverancier	Supplier	Fournisseur	Lieferant	Proveedor	Fornecedor
Leverancierskrediet	Supplier credit	Crédit-fournisseur	Lieferantenkredit	Crédito de suministrador	Crédito do fornecedor	Credito fornitore
Leveren	Deliver (to)	Livrer	Liefern	entregar	entregar
Levering	Delivery	Livraison	Lieferung	Entrega	Entrega	Consegna
Leveringsvoorwaarden	Delivery conditions	Conditions de livraison	Lieferbedingungen	Condiciones de entrega	Condições de entrega	Condizioni di consegna
Liquidatie	Liquidation	Liquidation	Liquidation	liquidación	liquidação
Liquiditeit	Liquidity	Liquidité	Liquidität	Liquidez; Solvencia	Liquidez	Liquidità; Solvibilità di cassa
Liquiditeitskrapte	Lack of liquidity	Manque de liquidités	Liquiditätsengpass	Restricción de Liquidez/ Falta de liquidez	Falta de Liquidez	Riduzione di liquidità
Liquiditeitsprobleem	Cash flow problem	Problème de liquidités	Liquiditätsfrage	Problema de liquidez	Problema de fluxo de caixa
Liquidatieprocedure	Liquidition proceedings	Procédure de liquidation	Liquidationsverfahren	Procedimiento de liquidación	Processos de liquidação
M
Mandaat (SEPA)	Direct debit/ Domiciliation	Domiciliation (SEPA)		domiciliación	domiciliação
N
Nakomen van betalingsverplichtingen	Ability to pay	Respect des engagements	Zahlungsfähigkeit	Solvencia	Capacidade de liquidação; Solvência	Capacità di onorare il pagamento; Solvibilità
Negatieve cash flow	Cash loss	Perte de trésorerie	Cash drain; Cash loss	Falta de Liquidez	Prejuízos	Perdita di cassa
Nettobedrag	Net amount	Montant net	Nettobetrag	importe neto	valor líquido
Netto werkkapitaal	Net working capital	Fonds de roulement net	Nettoumlaufvermögen	capital de trabajo neto	capital de giro líquido	Capitale circolante netto
Niet betaling	Non-Payment; Refusal to pay	Non-paiement, refuser de payer	Zahlungsverweigerung	Impago/ falta de pago	Recusa/ Falta de pagamento	Rifiuto di pagamento
O
Omzet	Turnover	Chiffre d'affaires	Umsatz	Facturación; Renta/ volumen de negocios	Volume de Vendas/ Volume de negócios	Fatturato; Reddito
Onbetaalde facturen	Unpaid invoices	Factures impayées	Außenstände	Debidas; Facturas impagadas	Facturas por pagar; Facturas vencidas	Fatture insolute
Ouderdomsbalans	Aging balans	Balanse âgée
Onderhandeling	Negotiation	Négociation	Verhandlung (kommerziel)	Negociación comercial	Negociação	Trattativa
Onderhandelingsvaardigheden	Negotiation skills	Compétences de négociation	Verhandlungsgeschick	Habilidades de negociación	Habilidades de negociação
Onderneming	Company	Entreprise	Firmenkunden	Corporativo	Empresarial	Aziendale; Societario
Oninbaarheid	Uncollectibility	Irrécupérable	Verschuldung	Endeudamiento	Endividamento	Indebitamento; Situazione debitoria
Oninbare vordering	Bad debts	Créances douteuses	Zweifelhafte Forderung	Deuda incobrable	Cobrança dificil	Credito messo a perdita
Onsuccesvolle tenuitvoerlegging	Unsuccesssful execution	Exécution infructueuse	Fruchtlose Pfändung	Imposibilidad de ejecucion	Impossibilidade de execução	Sequestro/pignoramento negativo
Ontvangsten	Receivables	Créances	Forderung	Cuentas a Cobrar	Cobranças	Crediti
Opbrengst van de verkopen	Revenues	Produit de la vente	Erträge	Ingresos	Rendimentos
Openstaande facturen	Outstanding invoices, open invoices	Les factures ouvertes	Ausstehende Rechnungen	Facturas pendientes	Faturas pendentes
Opvolging	Follow-up	Suivi		El seguimiento	o seguimento
Opzettelijke vertraagde betaling	Intentional late payment	Retard de règlement intentionnel	Vorsätzlich verspätete Zahlungen	Retraso deliberado en el pago	Atraso intencional de pagamento	Ritardo di pagamento intenzionale
Organisatietalent	Organisation skills	Compétences organisationnelles	Organisationsfähigkeiten	Capacidad de organización	Habilidades de organização
Overeengekomen voorwaarden	Agreed terms	Modalités convenues	Vereinbarte Bedingungen	Términos acordados	Termos acordados
Overeenkomst	Agreement	Accord	Vereinbarung; Vertrag	Acuerdo; Contrato	Acordo; Contrato	Accordo; Contratto
Overschrijdingskrediet	Bank overdraft	Découvert bancaire	Überlauf Kredit	Crédito superado	Crédito de superação
P
Particulier	Private (B2C)	Particulier	Privatkunden	Privado	Consumo	Privati (B2C)
Particulier	Private individual; Private person	Particulier	Privatperson	Particular	Pessoa privada	Soggetto privato
Passiva	Liabilities	Passif	Passiva	Pasivo	Passivo	Passivo
Postcode	Postal Code	Code postal	Postleitzahl	Código Postal	Código Postal	Codice di avviamento postale ; CAP
Postorderbedrijven	Mail-order business	Vente par correspondance	Versandhandel	Venta por correspondencia/ Negocio por correo	Venda por Correspondência/ Negócios por correspondência	Vendita per corrispondenza
Pre-Incasso	Pre-collection	Pré-recouvrement	Mahnung	Pre-recobro	Cobrança de pré-vencimento	Verifica crediti
Prospect	Prospect	Prospect	Prospekt
Q
R
Rechtbank	Court	Cour	Gericht	Tribunal	Tribunal	Tribunale
Rechtspersoon	Legal person	Personne morale	Korporation	Persona jurídica	Pessoa jurídica
Rechtsvordering	Judicial procedure	Procédure judiciaire	Klage/ Rechtliche Schritte	Demanda judicial	Ação legal
Rechtsvorm	Legal form, entity	Forme juridique	Juristische Person	Entidad corporativa	Entidade Jurídica	Persona giuridica
Reconciliatie	Bank reconciliation	Réonciliation bancaire	Kontenabgleich	Conciliación bancaria	Reconciliação bancária	Riconciliazione bancaria
Rekeningnummer	Bank account number	Numéro de compte bancaire	Bank account number/ Kontonummer	Cuenta	Conta
Rekeningoverzicht	Statement of account	Relevé de compte	Kontoauszug	Estracto de cuenta	Extrato de conta	Stratto conto
Rekeningstelsel	Chart of accounts	Plan comptable	Kontenplan	Plan contable	Plano de contabilidade
Rembours	Cash on delivery	Paiement cash à la livraison	Abrechnungssystem	Sistema de facturación	Sistema de cobrança
Rendement	Financial performance, return	Rendement	Finanzielle leistung	Rendimiento	Rendimento
Rentabiliteit	Profitability	Rentabilité	Rentabilität	Rentabilidad	Rentabilidade
Rente	Interest rate	Taux d'intérêt	Zinssatz	Tasa de interés	Taxa de juros
Retentierecht	Right of retention	Droit de rétention	Zurückbehaltungsrecht	Derecho de retención	Direito de retenção
S
Salaris	Salary	Salaire; rémunération	Lohn; Gehalt	Salario; pagas	Vencimento/ Salário	Stipendio
Schriftelijke communicatieve vaardigheden	Written communication skills	Aptitudes à la communication écrite	Schriftliche Kommunikationsfähigkeiten	Habilidades de comunicación escrita	Habilidades de comunicação escrita
Schorsing van leveringen	Suspension of delivery	Suspension de livraison	Aussetzung der Lieferung	Suspensión de la entrega	Suspensão da entrega
Schuldeiser	Creditor	Créancier	Gläubiger	Acreedor	Credor	Creditore
Schulden	Debts	Dette	Uneinbringliche Forderung	Deuda incobrable	Cobrança dificil	Credito messoa perdita
Schuldenaar	Debtor	Débiteur	Schuldner	Deudor	Devedor	Debitore
Schuldenoverzicht	Debt overview	Aperçu de la dette	Schuldenübersicht	Visión general de la deuda	Visão geral da dívida
Schuldsaneringsregeling	Debt restructuring/ Debt Settlement Scheme	Restructuration de la dette		Esquema de Liquidación de Deuda	Esquema de liquidação da dívida
Segment	Segment, sector	Segment, Secteur d'activité	Branche; Unternehmenstätigkeit	Industria; Negocios	Indústria; Sector de Actividade	Industria; Settore economico
Staat van herkomst en besteding van middelen	Statement of Changes in Financial Position (SCFP)	Etats des mouvements de trésorerie	Mittelflussrechnung	Estado de Cambios en una situación financiera	Demonstração das mudanças na posição financeira
Solvabiliteit	Solvency	Solvabilité	Solvency	Solvencia	Solvência
Stad	City	Ville	Ort/ Stadt	Ciudad	Cidade	Città
T
Telecom	Telecommunication	Télécommunications	Telekommunikation	Telecomunicación	Telecomunicações	Telecomunicazioni
Telefonische aanmaning	Telephone reminder	Rappel téléphonique	Telefonische Mahnung	Prellamada de recobro	Chamada de pré-vencimento	Telefonata di verifica crediti
Termijn	Deadline	Délai	Frist	Fecha de vencimiento	Prazo	Scadenza
Titel	Title	Titre	Funktion	Título	Título	Titolo
Toegankelijkheid	Accessibility	Accessibilité	Zugänglichkeit	Accesibilidad	Accesibilidade
Toegekende vordering	Allowed receivable	Créance non contestée	Anerkannte Forderung	Deuda pagada	Cobrança autorizada	Credito concesso
Toelage	Allowance (for doubtful accounts)	Indemnité	Wertberechtigung (auf Forderungen)	Provisión para cobranzas dudosas	Provisão para cobranças duvidosas	Indennità; Sussidio; Sgravio
Totaal verschuldigd bedrag	Total amount due	Montant total dû	Gesamtbetrag fällig	Monto total adeudado	Montante total devido
Tweede aanmaning	Second reminder	Deuxième rappel	Zweite Mahnung	Segundo recordatorio	Segundo lembrete	Secondo sollecito
U
Uitbesteding	Outsourcing	Externalisation	Auslagerung	Externalización	Terceirização
Uitstaande facturen	Outstanding invoices	Factures ouvertes	Ausstehende Rechnungen	facturas pendientes	faturas pendentes
Uitstaande vorderingen	Outstanding receivables	Créances ouvertes	Forderungen	Cuentas por cobrar	Recebíveis
Uitstel van levering	Postponement of delivery	Report des livraison	Lieferstopp	Suspensión de repartos	Suspensão das Entregas	Sospensione della fornitura
Uittreksel	Statement	Extrait	Auszug	Extracto	Excerto
Utiliteit	Utilities	Utilités	Energiebranche	Sevicio público (agua, gas, electricidad)	Serviços Públicos (água, gás)	Distribuzione eletricità, acqua, gas, servizi affini
V
Vaste activa	Fixed assets	Actifs immobilisés ou immobilisations	Anlagevermögen	Activos fijos	ativo permanente
Vennoot	Partner	Partenaire d'affaires	Gesellschafter	Socio	Sócio	Socio
Verbintenis	Commitment	Engagement	Verpflichtung	Compromiso	comprometimento
Vereffenaar	Liquidator	Liquidateur	Insolvenzverwalter	Administrador	Liquidatário	Liquidatore
Verjaringstermijn	Limitation; time limit	Prescription	Verjährung	Restricción	Prescrição	Limitazione; Prescirzione; Restrizione
Verklaring van onvermogen	Declaration of insolvency	Déclaration d'insolvabilité	Insolvenzerklärung	Declaración de insolvencia del deudor	Declaração de insolvência	Dichiarazione di insolvenza
Verkoopopbrengst	Revenues	Produit de la vente	Erlöse	Ingresos	Receita
Verkorten van de aanmaningscyclus	Shortening of reminders flow	Raccourcir le cycle des rappels	Verkürzung Mahnfristen	Reducción del período de pre-recobro	Redução do período de cobrança de pré-vencimento	Riduzione del periododi verifica crediti
Vermogen	Ability to pay/ equity	Capacité/ équité	Kapital	equidad	capital próprio
Verrekening	Settle off/ settlement	Compensation	Abrechnung	Liquidación	Liquidação
Vertraagde betaling	Late payment	Retard de règlement	Verspätete Zahlung	Pago retrasado	Último Pagamento	Pagamento tardivo
Vertragingsrente	Interest on arrears; Interest on late payment	Interêts de retard; Interêts sur les arriérés	Verzugszins	Interés causado por el retraso en el pago	Juros de Mora	Interessi di mora; Interessi per ritardato pagamento
Vervaldag	Due date	Date d'échéance	Fälligkeitstag	Fecha de vencimiento	Data de Vencimento	Data di scadenza
Vlottende activa	Current assets	Actifs à ourt terme
Voorfinanciering	Prefinancing	Préfinancement	Vorfinanzierung	Prefinanciación	Pré-financiamento	Prefinanziamento
Voorkeuren	Preferences	Préférences	Vorlieben	Preferencias	Preferências
Vordering	Debt	Créance	Schuldforderung	Cobro de deudas	Cobrança de créditos	Recupero dei crediti
Vreemd vermogen	Loan capital	Capital emprunté	Fremdkapital	Capital de préstamo	Capital de empréstimo
W
Waarderingsgrondslag	Valuation basis	Base d'évaluation	Bewertungsgrundlage	Base de valoración	Base de avaliação
Wanbetaling	Default of payment	Non-paiement	Zahlungsverzug	Retraso en el pago	Atraso de pagamento	Ritardo di pagamento
Werkkapitaal (negatief)	Working capital (negative)	Fonds de roulement (négatif)	Betriebsnotwendiges Vermögen (negativ)	Capital circulante (negativo)	Capital de giro (negativo)	Capitale circolante (negativo)
Werkkapitaalfinanciering	Working capital financing	Financement de fonds de roulement	Betriebsmittelfinanzierung	Financiacion de capital circulante	Financiamento do capital de giro	finanziamento del capitale circolante netto
Werknemers	Employees	Employés	Mitarbeiter	Empleados/ Personal	Empregados	Impiegati
Wet	Law	Loi	Gesetz	Ley	Lei	Legge
Wettelijk	Legal	Légal	Gesetzlich	Legal	Legal	Legale
Wettelijke betalingstermijn	Legal payment term	Délai de paiement légal	Gesetzliche Zahlungsfrist	Plazo de pago legal	Prazo de pagamento legal	Termine di pagamento legale
Wettelijke rente	Legal interests	Intérêts légaux	Rechtliche Interessen	Intereses legales	Interesses legais
Wettelijke verplichting	Legal obligation	Obligation légale	Zahlungsverpflichtung	Hacerse responsable de un pago	Responsabilidade de pagamento	Responsabilità (a pagare)
Winst & verlies	Profit and loss	Pertes et profits	Erfolgsrechnung	Declaración de beneficios y pérdidas	Demonstração de Resultados	Conto profitti e perdite
X
Y
Z
Zaak	Business	Affaire	Geschäft	Negocio	Negócio	Affari